Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 287.
"Kamu Adalah Bungaku".
"Di sebuah studio yang tenang di Seoul"
Ada sebuah studio yang tenang di tengah kota.
Keluarga siapa yang akan berkunjung ke sini hari ini?
"Seorang wanita misterius muncul"
Wanita berbaju merah.
Dia membawa bunga.
Siapakah dia?
Dia terlihat cantik dari belakang.
"Siapakah wanita ini?"
"Dia terlihat tidak asing"
Dia ibunya Seo Eon dan Seo Jun
dan seorang tukang bunga, Moon Jung Won.
Senang sekali melihatnya.
"Tukang bunga veteran, Moon Jung Won"
"Dia sedang menyiapkan kelas merangkai bunga"
Dia pasti mau mengajar kelas.
Ibu!
Hati-hati.
Astaga, itu Seo Jun.
- Seo Eon. - Seo Eon juga.
Mereka sudah besar sekali.
"Mereka lahir di hari yang sama pada tanggal 15 Maret 2013"
Dahulu mereka sekecil itu.
Mereka menjadi saudara dan teman yang berharga satu sama lain
begitu mereka lahir.
"Seo Eon dan Seo Jun menunjukkan cinta antar saudara"
Kita bisa melihat kedekatan hubungan mereka
saat terakhir mereka pergi ke Gunung Paektu.
"Saat Seo Eon sedang kesakitan"
"Seo Jun ikut merasakan sakit bersamanya"
"Si kembar berhasil mencapai puncak"
Aku penasaran sudah sebesar apa mereka.
Seo Eon, Seo Jun. Apa kalian tahu akan ada bayi datang hari ini?
- Umurnya tiga tahun. - Tahu.
- Bayi? - Mereka hampir sampai.
Mereka hampir sampai.
"Antusias"
Kita harus cepat sembunyi.
Haruskah kita bersembunyi?
Apa mereka akan bersembunyi saat bayinya datang?
Anak-anak suka bersembunyi siapapun yang datang.
"Si kembar pergi ke arah berbeda"
"Di mana aku harus sembunyi?"
"Ini sempurna!"
Astaga, dia bersembunyi di tempat yang sulit.
"Dia benar-benar tersembunyi"
- Aku akan sembunyi di sini. - Seo Eon, kamu sudah sembunyi?
"Di mana aku harus sembunyi?"
"Tidak ada waktu!"
Dia bersembunyi di dalam kotak.
Saat itulah kita merasa gugup dan senang.
"Dia gugup"
Siapa bayi yang akan menemui si kembar?
Itu Jam Jam.
"Jam Jam menyukai bunga"
Aku suka bunga merah muda.
Hee Joon mendaftar kelas bunga untuk Jam Jam
yang menyukai bunga.
Dia juga kenal Hwi Jae.
- Halo. - Halo.
Kamu menggemaskan sekali.
- Mereka ingin sekali melihatnya. - Kamu pasti Hee Yul.
Kakak.
- "Kakak"? - "Kakak"?
- Bukankah dia bibi?
"Senyum"
Lihat betapa senangnya dia.
Dia pasti seperti kakak perempuan bagi Hee Yul.
Datanglah pada bibi.
"Jam Jam langsung menghampirinya"
- Baju mereka sama-sama merah. - Kamu memakai bunga yang cantik.
Berapa umurmu?
- Tiga tahun. - Umurmu 3 tahun?
- Dia menggemaskan sekali. Halo. - Halo.
Putrimu menggemaskan sekali. Sangat menggemaskan.
Mereka bingung. Mereka belum bisa keluar.
Lagi pula, kenapa mereka bersembunyi?
Omong-omong, di mana si kembar?
Si kembarku? Mereka ada di sini, tapi..
- Mereka bersembunyi. - Aku tidak melihat mereka.
- Mereka bersembunyi. - Benarkah?
- Di mana mereka? - Ada dua kakak di sini.
Kakak?
- Jam Jam, ayo cari! - Kakak?
Ada apa?
Dia menjawab.
"Aku mendengar suara dari sana"
"Dia menjadi pencari begitu dia tiba"
Dia ingin segera bertemu mereka.
"Ini pertemuan pertama yang menyenangkan"
Di mana mereka?
Hei, Jam Jam datang.
Hei.
- Teman barumu datang. - Di mana mereka?
Hei, di mana kamu?
- Keluarlah. - Kenapa? Tidak mau.
Apa itu?
"Dari mana asal suara itu?"
Dia mendengar suara.
Dia sungguh tidak mau keluar atau ingin ditemukan olehnya?
Dia menemukannya.
Dia tidak di sini.
"Dia salah"
Tidak ada orang di sana.
"Apa dia menghilang ke bawah lantai?"
Dia tidak terpikir melihat ke bawah tempat tidur.
"Tertawa"
Hei!
Hei.
- Hei. - Ada apa?
Suaranya jelas dari bawah sini.
"Aku mendengar suaranya!"
"Apa kali ini dia akan menemukannya?"
- Dia menemukannya. - Dia menemukannya.
Astaga.
"Dia bersemangat"
Dia di dalam sana? Minta dia keluar.
Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Ini pertemuan pertama kita, bukan?
"Dia agak malu"
Dia bertemu Hee Joon untuk kali pertama.
"Kamu mau ke mana?"
Ada satu lagi yang harus ditemukan.
Di mana Seo Eon?
"Kotaknya kosong"
- Tadi dia di dalam sana. - Ke mana dia pergi?
"Tunggu, itu"
"Seo Eon berada di tempat Jam Jam tadi"
- Dia berganti tempat. - Siapa dia?
"Aku menemukannya"
"Hei, kenapa kamu di sana?"
Di mana dia?
"Tadi dia tidak di sini"
Astaga, dia melarikan diri pada saat itu.
"Dia berhasil kabur dari Jam Jam"
Menggemaskan.
- Kalian sudah besar sekali. - Halo.
- Mereka besar sekali. - Apa ini bando?
Dia memakai bando.
Ibu. Ibu yang memakaikan ini.
"Apa yang dia katakan?"
Sulit memahami yang dia katakan, ya?
Dia belum bisa bicara dengan benar.
Kaus Seo Eon.
Pusar Seo Eon.
"Malu"
Dia masih bayi, jadi, belum tahu banyak.
Aku akan ambilkan sesuatu yang menyenangkan.
Apa ada yang lebih menyenangkan?
"Kaktus".
"Itu kode"
- Seo Jun. - Ayo masuk.
"Si kembar menyiapkan acara selanjutnya"
Ayo duduk.
Aku akan memegang kaktus ini.
Itu tidak menusuk?
Aku akan makan tanah.
- Apa itu? - Mereka makan tanah?
Aku makan tanah.
"Seo Eon"
Aku akan makan tanah.
Apa mereka biasa makan tanah?
Apa yang terjadi?
Makanlah.
"Kamu memintanya memakan itu?"
- Apa yang kamu lakukan pada anakku? - Apa dia sungguh akan memakannya?
"Tangan mereka cepat. Itu sudah masuk ke mulut Jam Jam"
Maaf.
Kenapa kalian memintanya makan tanah?
- Apa yang kalian lakukan? - Maaf.
Aku ingin bertemu kakak yang bisa diandalkan.
Kalian membuatnya makan tanah.
Hee Joon terlihat kaget.
Apa itu tanah sungguhan?
"Ragu-ragu"
"Akhirnya dia memakannya"
"Dia berusaha menahan tawa"
Ini bukan tanah.
Ini cokelat.
"Kamu tertipu"
Ini cokelat.
Mari membuat ini.
"Langkah 1. Memasukkan kue cokelat ke dalam pot"
Tambahkan satu lagi.
Sebelum Jam Jam datang,
si kembar menyiapkan lelucon untuk menyambut mereka.
Mereka nakal sekali.
Aku benar-benar tertipu.
Aku kaget sekali.
Aku memikirkan apa yang harus kulakukan berikutnya.
Kamu mau ini?
Seo Eon mengurus Jam Jam dengan baik.
"Ini manis"
"Dia makan kudapan yang disiapkan oleh Seo Eon dan Seo Jun"
Mau membuat vas dengan Hee Yul?
Kita akan buat vas khusus untuk Hee Yul.
"Langkah 1. Siapkan botol kosong dan tanah liat"
Ini.
"Seo Eon membukakan bungkus tanah liat untuknya"
Hatinya sangat baik.
- Lihat caraku melakukannya. - Apa ini yang pernah kita buat?
Uleni sedikit dan tempelkan di sini.
"Dia mengambil sepotong"
- Kamu pintar. - Kamu melakukan dengan baik.
"Jam Jam menempelkannya di botol"
"Apa dia melakukan dengan baik?"
Harus agak tebal di sini.
Tolong bantu dia.
Seo Eon membantumu.
Seo Eon manis sekali.
"Lihat, Jam Jam"
Kamu Iron Man.
"Kamu Iron Man"
"Dia melakukannya lagi karena Jam Jam menyukainya"
Astaga.
"Tertawa"
Bukankah reaksinya terlalu baik?
Dia sudah gunakan dua tanah liat, tapi masih ada tempat kosong.
Mungkin dia menempelkannya terlalu tebal.
Dia melakukannya dengan baik.
Hee Yul sudah hampir selesai.
Mungkin ada banyak yang kamu sukai.
"Sekarang dia mulai menghiasnya dengan hiasan berkilau"
Sekarang dia menambahkan hiasan.
Apa yang akan kamu lakukan, Seo Eon?
- Ini. - Kemudian..
Kita akan diamkan seharian agar mengeras dan tidak lepas.
Ini untukmu, Jam Jam.
Mau masukkan bunganya ke sini?
"Jam Jam akan memasukkan bunga yang dia suka ke vas"
Vas pertama Jam Jam sudah jadi.
"Jam Jam selesai membuat vasnya"
Itu penuh arti.
Aku akan memberimu teka-teki.
Teka-teki? Jam Jam, dia akan memberimu teka-teki.
- Dia akan memberimu teka-teki. - Lihat yang dia lakukan.
"Tebak siapa aku"
- Apa yang dia lakukan? - Menurutmu apa itu?
"Apa itu?"
"Aku akan menirunya saja"
Dia justru menirunya padahal itu teka-teki.
"Berbisik"
Benarkah?
Ya.
Dia juga meniru cara mereka berbisik.
"Meraung"
"Aku senang menirumu"
Jam Jam selalu meniru orang lain.
"Kamu bisa meniru ini juga?"
"Seo Eon pura-pura tidur"
Seo Eon tidur.
- Seo Eon tidur. - Lihat, dia tidur.
"Bangun. Ayo!"
Suaranya manis sekali.
"Bangun. Ayo!"
"Sihir Jam Jam membangunkannya"
Apa dia bangun?
"Tertawa"
"Kamu lucu sekali, Seo Eon"
Dia bangun.
- Astaga. - Ayo ke sini.
Mungkin mereka perlu adik perempuan.
"Jam Jam pergi keluar bersama dua kakaknya"
Mungkin Jung Won akan berpikir punya anak lagi.
Kalian baik sekali.
"Dia mengambil bola"
Mereka terlihat sangat menggemaskan saat bermain bersama.
Benar. Dan Seo Eon bermain dengan baik,
menyamakan levelnya.
"Senang sekali bermain bersamamu"
Siapa yang lebih kamu sukai, ayah atau Seo Eon?
Seo Eon.
"Ayah tidak percaya"
Aku kalah.
Aku haus, Ibu. Aku mau pergi ke pasar swalayan.
Pergilah bersama Jam Jam.
Pergilah.
"Jam Jam pergi bersama kakak yang bisa diandalkan"
- Kami akan segera kembali. - Baik.
"Aku akan segera kembali"
Itu tidak membuat kita khawatir karena dia bersama si kembar.
Mereka sangat bisa diandalkan.
Kamu mau apa?
Minuman Pororo.
- Kamu mau minuman Pororo? - Ya.
Semua anak seumur itu ingin minuman Pororo.
Hati-hati jalannya naik.
"Dia manis sekali"
"Ini dia"
"Mereka sudah tiba di pasar swalayan"
"Di mana minuman Pororo-nya?"
"Tunggu"
"Apa yang dia lakukan?"
Si kembar menjaganya
- dengan sangat baik. - Benar.
Aku akan bawa semuanya.
Tidak.
Mau kubawakan?
Dia menawarkan untuk membawakannya.
Aku tidak akan meminumnya.
Mau kubawakan?
- Ya. - Kemarikan.
Meskipun kembar, kepribadian mereka sangat berbeda.
- Ayo minum. - Kenapa mereka keren sekali?
Pororo.
"Aku mau minumannya"
Pororo.
- Coba kulihat. - Pororo.
Dia membukakan tutupnya.
Pororo.
"Kamu keren sekali"
Ini.
"Dia manis dan peka"
Astaga.
"Terima kasih, Seo Eon"
Aku juga akan makan ini.
"Seo Eon juga lapar"
- Kamu mau ini juga? - Tidak.
"Dia menawari Jam Jam lebih dahulu"
Dia mengurus Jam Jam dengan baik seolah dia adiknya sendiri.
"Jam Jam menggigitnya, lalu Seo Eon menggigitnya"
Apa golongan darahnya?
Kalau golongan darahnya AB,
kamu tidak boleh makan di tempat yang sama dengannya.
Golongan darah kita O.
Itu masalah yang sangat serius untuk seumur mereka.
Apa golongan darahmu?
- Apa dia tahu? - Bagaimana dia bisa tahu?
Dia belum tahu.
Ibuku bilang rok ini..
Apa katanya?
Maksudnya roknya basah.
"Dia mengerti maksudku"
Apa yang kamu sukai?
"Jam Jam suka Mimi"
"Apa itu Mimi?"
Mimi?
"Lupakan saja"
"Kalian tetap tidak tahu?"
Apa kamu suka Elsa?
Ya, Elsa.
Aku benar.
"Seo Jun menerjemahkan kata-kata Jam Jam"
- Apa? - Apa?
- Dorong. - Dorong.
"Coba tiru ini juga"
"Itu mudah"
"Bermain bersamamu menyenangkan"
Minumanmu sudah habis?
Kenapa dia terdengar keren sekali?
Seo Jun lebih seperti orang dewasa.
"Mereka kembali ke rumah"
- Hati-hati. - Dia bisa jatuh.
"Dia menggandeng tangan mereka seperti saat di jalan"
Lihat mereka menjaganya sampai akhir.
- Ini. - Kalian sudah kembali.
"Bangga"
- Seo Eon, semua baik-baik saja? - Ya.
Ibu, aku mau ke toilet.
- Apa? - Toilet.
- Kamu mau buang air kecil? - Aku juga.
- Biar kuantar mereka. - Tentu.
- Jam Jam. - Kamu tetap di sini bersamanya.
"Jam Jam akan berdua saja dengan Jung Won"
"Dia mengambil bunga lagi"
- Benar, dia suka bunga. - Mari membuat bando cantik.
Cabut kelopak yang kamu suka.
Apa bisa membuat bando dari itu?
Bunga ini bernama hyacinth.
Hyacinth.
Pintar. Hyacinth.
"Mengendus"
Aromanya wangi, bukan?
Kamu suka aromanya? Aromanya wangi sekali.
"Pasti ini yang bisa bisa dilakukan bersama anak perempuan"
Itu yang seorang ibu dan putrinya bisa lakukan bersama.
- Benar. - Ayo pergi bersama.
Hati-hati.
"Kami harus bergegas"
"Aku harus melepas sepatuku untuk menggunakan toilet"
"Serangan air apa ini?"
"Rasakan ini, Paman"
Apa yang kalian lakukan?
"Hee Jun kabur"
Apa ini? Kalian bilang ingin ke toilet.
"Kacau sekali"
Apa yang kalian lakukan?
"Si kembar mulai menyerang"
"Airnya mengenai wajahnya"
Mereka menembakkan air tepat ke wajahnya.
"Dia meringis karena air menyerangnya diam-diam"
Hee Jun pasti banyak terkejut hari ini.
Dia hanya mengalami membesarkan seorang putri.
Benar. Seperti itulah anak laki-laki bermain.
"Mereka menghukum Hee Jun dengan serangan air kencang"
- Astaga, dingin. - Dia basah kuyup.
Astaga.
Kemarilah, kalian berdua.
Kemarilah.
"Mereka menembak wajahnya"
"Seo Jun segera kabur"
"Seo Eon tidak melewatkan kesempatan untuk menyerang"
Bagaimana kalian bisa begitu cepat?
Paman tidak bisa menangkap kalian.
Kamu tidak bisa menangkap mereka.
"Apa Hee Jun akan kabur begitu saja?"
Tunggu. Boleh aku pinjam sebentar?
Apa yang dia pinjam?
Kemarilah.
- Kemarilah. - Itu curang.
Itu curang.
"Orang dewasa yang terpancing menggunakan selang air"
"Pertarungan dimulai"
"Hee Jun menggunakan senjata yang tidak adil"
Anak-anak itu sudah basah,
jadi, sudah telanjur.
Bibi akan pakaikan di kepalamu. Tepuk tangan.
"Suasana di dalam damai"
"Tapi di luar seperti medan perang"
- Tembak bersama. - Anak-anak.
"Mereka tidak bisa melawan selang airnya"
Aku di belakang Paman.
"Dia membidik dan menyerang jangkauan yang lebih luas"
Sepertinya Hee Jun lebih menikmatinya sekarang.
"Si kembar akhirnya kabur"
- Mau ke mana kalian? - Hei.
"Apa mereka akan menerima kekalahan mereka?"
Ke mana kalian pergi?
"Tiba-tiba, serangannya jadi lemah"
Ada apa dengan ini?
Kalian menutup kerannya?
"Paman tidak tahu soal ini, 'kan?"
Dia mematikan airnya.
- Dia menutup kerannya. - Aku di sini.
"Coba serang kami kalau bisa"
Kalian menutup kerannya?
- Kita berhasil. - Serang sekarang.
- Aku akan serang sekarang. - Benar.
Dia harus kabur sekarang.
Kalian pintar sekali.
"Si kembar menyerang Hee Jun bersama-sama"
"Dia tidak bisa apa-apa"
"Ini pembalasan dendamku"
Astaga.
Ini sungguh...
Aku kasihan pada Hwi Jae.
"Dia menyerah"
Astaga.
Astaga. Lihat ayahmu.
Jam Jam.
- Jam Jam. - Baju Ayah...
- Apa yang harus ayah lakukan? - Kita harus bagaimana?
Maafkan aku. Kamu benar-benar basah kuyup.
Itu kenangan yang indah.
"Dia mencoba menelepon ke suatu tempat"
Halo, Hwi Jae.
- Hai, Hee Jun. - Hai.
Aku sedang bersama si kembar
sekarang
dan lihat apa yang mereka lakukan padaku.
Mereka menembakkan air ke kedua telingaku. Aku tidak bisa mendengar.
- Itu tidak ada apa-apanya. - Benarkah?
- Kamu pikir mereka akan tidur? - Mereka tidak tidur?
Tidak.
- Ini sulit sekali. - Ayah.
- Ini putriku.
Dengarkan Paman Hee Jun.
Tidak mau.
Kamu tidak boleh bilang begitu.
- Dia putriku. - Halo.
- Astaga. - Beri salam.
Buat tanda hati.
"Ini hati"
Kamu cantik sekali.
Kami akan bermain lagi bersama si kembar.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
"Dia mempelajari cara mengasuh anak setiap hari"
Jadi, ini belum seberapa.
Sampai jumpa, Seo Eon.
Kamu mau memeluknya?
Astaga, mereka belum lama bertemu,
- tapi sudah harus berpisah. - Katakan, "Sampai nanti."
"Mana Seo Eon?"
- Minta maaf. - Sampai jumpa.
- "Minta maaf." - Maafkan aku.
"Jam Jam yang menggemaskan memeluknya dari belakang"
- Dia memeluknya dari belakang. - Sampai nanti.
Dia jatuh cinta pada Seo Eon.
"Teriak"
Astaga.
- Dia penuh semangat sejak pagi. - Benar.
Aku seekor anjing.
"Dia bisa mengangkatnya satu tangan"
- Itu lucu. - Kalau kamu singa,
aku..
"Aku zombi, anak nakal"
"Ini serangan zombi"
"Aku akan menghadapimu, zombi"
Dia mengambilnya dari William.
"Permisi, Tuan Zombi"
"Mari kita bicarakan soal ini"
"Tidak ada gunanya berdebat, bukan?"
"Tentu"
Dia melakukan yang William lakukan.
"Mari kita jaga kedamaian"
"Dia kembali jadi manusia"
"Apa yang dia lakukan?"
"Melirik"
"Dia sedang lengah"
"Jangan sampai kamu memunggungi lawanmu"
"William menyerang Bentley dari belakang"
"Dia bersandar ke belakang"
"William langsung kalah telak"
Astaga.
"Malu"
Tidak, tidak sakit.
"Itu mengejutkanku"
Yang Bentley kenakan
seperti pakaian pegulat.
Benar, bukan?
Ben, ayo bermain bersama.
Terima ini.
Mereka bermain lempar-tangkap di rumah.
"Ke mana bolanya pergi?"
Dia mencari bolanya.
Apa? Bukankah itu telur puyuh?
Astaga. Kulitnya.
"Menggigit"
Dia akan membuangnya. Dia tahu itu tidak bisa dimakan.
"Dia menggigitnya sekali lagi"
"Sepertinya ini tidak bisa dimakan"
"Lihat ini, William"
Tadi dia pergi mencari bola.
Apa yang kamu lakukan?
"Ini"
Ini telur.
- Itu bahkan belum direbus. - Belum.
Lihat. Ini pecah.
Kupikir itu sudah direbus.
Kamu pembuat onar, Bentley.
Kamu sulit dipercaya.
"Aku menyuruhmu mengambil bola"
Astaga.
- Berikan tanganmu. - William mengelap tangannya.
- Ini. - Dia seorang kakak.
"William manis sekali hingga mengurus adiknya lebih dahulu"
"Itu membuatnya terlihat seperti seorang kakak"
Mereka saling menatap.
Dia memukulnya atau membersihkan telur darinya?
"Ini agak kasar"
Tapi Bentley tetap diam karena kakaknya sedang mengelap.
Selesai.
Kamu tidak boleh bermain dengan ini.
Dengarkan perkataanku.
"Ini tidak akan berhasil"
Aku akan mengajarkanmu.
Apa yang akan dia ajarkan?
Dengar.
Apa yang dia bawa?
- Itu telur. - Ya.
Lihat. Yang bulat seperti ini disebut telur.
Begitu rupanya. Dia ingin mengajarkannya apa itu telur.
Dengarkan aku.
Atau aku tidak akan berikan padamu.
Tidak akan.
Ada apa?
"Dia perlahan meletakkan telurnya"
- Itu pecah. - Aku memecahkannya.
"Ini sangat memalukan"
Apa kamu lihat betapa rapuhnya ini?
Hentikan.
- Kamu harus kembalikan. - Astaga.
- Astaga.
Masalahnya semakin besar. Apa yang harus mereka lakukan?
Astaga.
"Astaga"
Lihat ini. Kamu memecahkannya.
"Apa? Tapi ini"
Tiba-tiba,
- mereka menganggap itu seru. - Yang mereka lakukan di rumah
menjadi permainan menyentuh.
Ya, pesta.
Benar, mereka harus mencoba menyentuhnya.
- Kapan lagi akan menyentuhnya? - Benar.
"Dia terpeleset dan jatuh di bokongnya"
"Dan di lengannya"
Astaga.
"Dia juga menari"
"Dia mengoleskannya tipis dalam lingkaran"
"Bersedia, siap, mulai"
"Telur yang licin membantunya"
"membuat angka tujuh dengan kakinya"
"Sepertinya dia bersenang-senang"
Apa semua ini?
- Ya, pesta. - Hei.
"William belum menyadari situasinya"
Apa ini, William?
Apa itu?
"Kurasa kita akan dimarahi"
Dia marah.
"Sekarang, dia menyadari Sam marah"
Aku ingin mengajari Bentley.
- Dia benar. - Mengajarinya apa?
Telur ini.
Ada apa dengan telur yang ingin kamu ajarkan padanya?
"Dia mencoba mengajarkanku"
Dia percaya diri sekali.
- "Dia mencoba mengajarkanku." - Benda bulat ini telur. Mengerti?
Ini akan pecah jika kamu menjatuhkannya.
- Dia harus mengganti bajunya. - William.
Apa semua yang bulat itu telur? Apa ini telur juga?
Apa itu?
- Apa itu? - Kamu yang beri tahu Ayah.
"Apa ini?"
- Itu telur. - Ini telur?
Ini besar.
Ada apa di dalamnya?
Ini besar sekali. Pasti ini telur gajah, bukan?
Apa itu gajah?
Gajah.
"Hebat, itu gajah"
Ini telur.
Apa gajah bertelur?
Tidak.
Kenapa?
Apa ini?
"Ragu-ragu"
Itu gajah!
Gajah yang kusuka!
Itu gajah!
- Apa ada sesuatu di dalam sini? - Ya.
Apa ada gajah di dalam?
Dia pikir suaranya berasal dari dalam,
bukan dibuat oleh Sam.
Suaranya seperti gajah.
Benarkah?
Itu gajah yang kusuka!
"Dia senang sekali"
"Ayah, apa ini gajah?"
"Jika ini benar-benar gajah"
"ada cara istimewa untuk berkomunikasi dengannya"
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
"Dia membenturkan kepalanya"
"Ini cara memberi salam pada alam"
"Itu cara Mowgli berkomunikasi dengan alam"
Ini telur.
"Ini telur"
Telur.
"Aku berkomunikasi dengannya"
"Mungkin sekali lagi?"
"Goyah"
Kali ini..
"Dia ingin mencoba lagi"
Coba lagi. Lihat apa ada yang keluar dari sini.
Apa kamu tahu Ibu pernah terlihat seperti ini?
Dahulu, dia selalu mengatakan,
"Bayiku, tidurlah yang nyenyak."
- Anak-anak masih polos sekali. - Benar.
"Aku juga ingin melakukannya"
"Minggir sebentar"
"Ini"
Kamu juga harus lihat.
Halo.
"Senang bertemu denganmu, Gajah"
- Beri salam. - Dia menggemaskan.
- Halo. - Halo.
"Lagi?"
Dia terus membenturkan kepalanya.
"Aku menyapa bayi gajah"
Kenapa kamu membenturkan kepalamu?
Apa kamu menciumnya?
Aku ingin menyimpan telur itu.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Dia menjentikkan jarinya lagi.
Aku bisa.
Ayo kita ambil telur ini.
Kita akan menjaganya bersama.
- Benarkah? - Ikut aku, Bentley.
- Ini. - Ke mana dia membawanya?
- Ke kamar mereka? - Mari kita besarkan bersama.
"Ini akan segera menetas kalau suhunya hangat, bukan?"
- Aku akan letakkan di sini. - Astaga.
Bagaimana dia bisa tahu meletakkan bantal di bawahnya?
Dia juga menutupnya dengan selimut.
Ini akan membuatnya hangat.
Tidak. Kamu tidak boleh makan ini.
- Ini gajah. - Gajah.
- Itu tidak membuatnya hangat. - Dia ingin membuatnya hangat
agar bisa menetas.
Jangan.
Hati-hati.
"Aku harus cari cara lain"
"Bersama telurnya, dia datang"
"Ke toilet"
Apa kamu suka air?
Aku akan menghangatkanmu.
- Dia akan menghangatkannya? - Astaga. Anak baik.
Bayi, apa ini menyenangkan?
Apa kamu bisa mendengarku?
"Sepertinya dia menyukainya"
"Kalau kamu menyukainya, aku juga menyukainya"
- Astaga. - William senang memelihara.
- Seperti hewan. - Benar.
Selesai.
Kamu sudah bersih dan kering.
Tunggu, kamu belum menetas.
Kenapa kamu tidak menetas?
Apa karena dingin?
Mau kubuat lebih hangat?
Ayo.
Aku ingin membuatmu lebih hangat.
Bagaimana dia bisa menghangatkannya?
- Aku akan membuatmu hangat. - Bukankah itu popok?
"Popok?"
Pasti itu pas.
Popok itu hangat.
Kurasa itu popok Bentley.
- Astaga. - Selesai.
- Itu pas sekali. - Itu pas sekali.
Bukankah ini hangat?
Aku juga akan pakai ini.
"Popok kembar pertama"
Bentley, pakaikan ini padaku.
"Aku sedang sibuk sekarang"
"Ini masih belum menetas juga"
"Mari gunakan metode itu!"
Terus awasi dia, Ben.
Ini akan segera menetas.
Dia meninggalkannya dengan Bentley?
Apa dia mendudukinya?
"Aku akan melindungimu, Bayi Gajah"
"Aku akan dedikasikan diriku padamu"
Apa? Ritual apa itu?
Dia menempelkan kepalanya.
Kurasa ada budaya yang melakukan ritual itu.
Begitu rupanya. Dia mencoba menjaganya dengan caranya sendiri.
Astaga. Dia melindunginya dan menjaganya.
- Dia bermain dengannya. - Dia juga bermain dengannya.
"Jika itu yang kamu mau"
Bukankah itu seperti film, "Avatar"?
"Seperti yang William minta, dia menjaganya dengan baik"
"Tapi omong-omong"
"Apa yang membuatnya lama sekali?"
"Bayi Gajah akan kedinginan"
"Jadi khawatir"
- Astaga. - Firasatku buruk.
Kurasa.. Kurasa dia akan menjatuhkannya.
"Tidak, Bayi!"
- Apakah telurnya pecah? - Ya.
- Astaga. - Astaga. Apa yang akan dia lakukan?
"Aku harus pergi mencari William"
Astaga. Itu pecah!
"Ben bergegas"
- Astaga. Apa yang akan dia lakukan? - Gajahnya...
Apa yang akan dia lakukan?
"Tergelincir"
- Apa? Itu bukan telur. - Pasti itu semangka kuning.
Aku tidak tahu ada semangka kuning.
"Apa yang harus kulakukan?"
Astaga.
- Gajahnya.. - Dia melihatnya pecah.
Astaga.
Apa yang terjadi?
- "Astaga." Kamu bisa katakan? - "Astaga."
Apa yang terjadi?
Tidak ada gajah.
Apa gajahnya mati?
- Dia tidak memercayainya. - Astaga.
"Menjatuhkan diri"
Dia pasti sedih.
"Bayi Gajah"
Warnanya kuning.
Kalau kuning, artinya dia mati.
- Benar. - Telurnya juga merah.
Kalau begitu dia mati.
Aku sudah lakukan yang terbaik untuk merawatnya.
Astaga. Dia menangis?
- Dia sudah menantikan gajah. - Gajahnya mati.
Apa yang harus kulakukan?
Ada apa, William?
Ayah. Gajahnya mati.
Apa? Gajahnya..
- Bayi! - Kita harus bagaimana?
Tadi Bentley yang menjaganya.
Tapi telurnya pecah.
Astaga, bagaimana dia akan menjelaskannya pada William?
- Ayah bisa lihat itu. - Ya.
Hei, William. Kemarilah.
Baiklah. Ayo lihat.
Ayah akan ungkap kebenarannya sekarang.
- Benar. Dia harus mengungkapnya. - Bagian kuning yang paling enak.
"Apa?"
Ayah!
Ayah akan beri tahu sekarang.
"Memakan"
Apa?
Dia makan gajahnya?
Tiba-tiba dia memakan gajahnya.
"Bagaimana bisa Ayah memakan Bayi Gajah?"
Ayah memakannya. Bentley. Kamu bisa memakannya juga.
"Dia makan satu sendok sebelum menyadarinya"
"Astaga, ini enak"
"Mengecap bibirnya"
Haruskah aku makan satu sendok juga?
Apa kamu siap?
Buka mulutmu.
- Ada apa? - Bagaimana bisa dia makan itu?
- Dia tidak tega memakannya. - Buka mulutmu.
- Tapi dia ingin memakannya. - Buka mulutmu.
"Dia mencobanya karena penasaran"
"Membuka"
Ini semangka.
Itu semangka mangga. Kudengar itu sangat manis.
- Benarkah? - Ini semangka.
"Tapi tadi Ayah bilang ini telur!"
- Kelihatannya begitu, tapi bukan. - Telur!
- Bukan? - Benar, bukan?
- Kalian belajar hal baru hari ini. - Ya.
- Pengalaman pendidikan terbaik. - Tentu saja.
"Selamat ulang tahun"
"Berkumpullah, teman-teman mainanku"
"Kenapa teman-teman mainan ini dikumpulkan?"
William, apa yang kita perlukan sekarang?
- Kue! - Baik.
Apa ada yang ulang tahun?
William, kamu sudah hidup selama tiga tahun di dunia ini.
Selamat.
- Baik. - Itu ulang tahun ketiga William?
"Aku ingin makan itu"
- Ini. - Tidak.
- Kita harus nyanyi ulang tahun. - Ya, kita makan setelah lagu itu.
Ini ulang tahun William.
Tidak. Jangan sentuh.
"Aku mau coba juga"
"Bergerak"
"Aku mau tiup lilin"
"Meniup"
William, cepat.
Dia datang sambil meniupnya.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Ayo.
- Ayo. Selamat ulang tahun. - William meniup lilinnya.
"Terlihat sedih"
Ayah, aku ingin berterima kasih pada Woody, Buzz, Hamm,
dan semua temanku. Semuanya.
"Aku mau tiup lilin sekali saja"
- Kamu mau coba, 'kan? - Ya.
William, apa Bentley boleh meniup lilin?
- Baik. - Benarkah?
- Waktu kecil, - Lakukan sekali lagi.
harus lakukan beberapa kali.
- Api di sini. - "Api di sini."
- Dia bisa bicara sekarang. - Cobalah.
- Lakukan. - Baik. Silakan.
Cobalah. Tiup dengan mulutmu. Lihat Ayah.
Seperti ini. Cobalah.
"Aku mengerti!"
"Meniup"
Meniup lilin itu sulit.
"Meniup"
William, jangan ditiup.
Bukankah itu sulit, Ben?
"Dia terlihat butuh bantuan"
- Astaga, William. - Lihat.
"Apa itu sedotan?"
- Lihat. - Sam adalah ayah terbaik.
Benar.
"Sam mengajarinya cara meniup dengan sedotan"
- Kamu coba. - Mereka hanya menyedot.
Tapi meniup makanan asing bagi mereka.
Lebih dekat.
"Meniup"
- Mati satu. Dia meniup satu. - Dia hebat.
- Kamu yang melakukannya? - Ya.
Tepuk tangan untuk dirimu.
"Aku ingin merayakan kemenangan ini untukku"
"Sam menyalakan lilinnya lagi"
"Aku akan tiup semuanya"
"Aku ada hanya untuk meniup lilin"
Dia tukang makan, pasti kapasitas paru-parunya bagus.
"Meniup"
- Lihat? Dia berhasil sekali coba. - Benar.
- Bentley berhasil. - Astaga.
- Kamu melakukannya? - Aku!
- Tos! - Tos!
Benar begitu.
"Kerja bagus, Bentley!"
"Selamat ulang tahun"
"William sudah hidup tiga tahun"
Aku sudah hidup tiga tahun?
Ya, kamu sudah hidup tiga tahun.
Aku sudah hidup lama.
Ini ulang tahun William. "Selamat ulang tahun, William."
"Selamat ulang tahun, William"
"Karena aku membungkuk"
Kupikir dia akan membungkuk.
- Lihat dahinya. Ada kue. - "Selamat ulang tahun, William."
Cobalah.
- Dia manis sekali. - Terima kasih, William.
Astaga.
- Terima kasih, William. - Itu stroberi.
"Gemetar"
Astaga, saat anak-anak makan asam, ekspresi wajah mereka
- Bukankah mereka manis sekali? - manis sekali.
"Buah ini sesuai seleraku"
- Aku suka melihatnya makan lahap. - Benar sekali.
"Dia kecanduan stroberi"
Ayah, mana hadiahku?
Hadiahmu sudah siap.
Di mana?
"Berpikir"
"Ben lari"
"Aku memilihmu!"
Apa itu untuk William?
Astaga.
- Manisnya! - Apa itu?
Dia memberi William kudapan sebagai hadiah ulang tahun.
- Itu hadiah terbaik. - Benar.
Tidak mungkin!
Kamu memberi William kudapan sebagai hadiah ulang tahun?
Ya.
Itu artinya dia memberimu segalanya.
Bayi, apa ini untukku?
Ada apa denganmu?
- Benar. - Sungguh. Ada apa dengannya?
Bayi jarang memberi orang makanan.
Benar.
"Bentley, terima kasih"
"Selamat ulang tahun, William sayang"
"William, kamu menangis?"
Mereka manis sekali.
- Apa? - Dia mau memeluk William, 'kan?
"Aku menipumu! Ini serangan ulang tahun"
"Sebesar ini ucapan selamat ulang tahunku untukmu!"
Budaya kita merayakan ulang tahun dengan liar.
"Selamat ulang tahun"
Dia bernyanyi untuk William.
"Adikku yang manis, Bentley"
Mereka berbagi makanan.
Melihat anak-anak akur
- pasti membuat orang tua bangga. - Benar.
"Malu"
Terima kasih.
- Menggemaskan sekali! - Terima kasih.
"Terima kasih, Bentley"
"Mencium"
Na Eun, kamu tahu kita ada di mana?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, percayalah dan ikuti Ayah.
Tempat ini adalah Disneyland Ulsan.
"Disneyland?"
Disneyland?
"Negeri impian dan harapan untuk anak- anak"
"Parade tokoh kartun"
"Dan wahana seru"
Apa Ulsan punya taman hiburan seperti itu?
"Ada di Ulsan?"
"Ada banyak wahana menyenangkan"
Itu taman hiburan dalam ruangan.
Kafe anak-anak sudah cukup untuk membuat Gun Hoo senang.
Ini taman hiburan pertamanya.
Dia pasti sangat antusias.
Gun Hoo, ada banyak mainan, bukan?
"Ikuti aku!"
Tentu saja dia melompat.
"Gun Hoo dan Na Eun akan menguasai tempat ini hari ini"
Sebaiknya kita naik wahana apa lebih dahulu?
Wahana apa yang pertama?
"Pengemudi Park Gun Hoo"
Apa itu? Bumper car?
Dia memasang sabuk pengamannya.
"Aku di dalam mobil"
- Apa usia Na Eun cukup? - Ya.
Kalau begitu aku akan naik bersama Gun Hoo.
"Astaga, ini memalukan"
Ayah akan naik bersama Gun Hoo, karena dia masih bayi.
Bukan itu yang dia inginkan.
"Siap, mulai!"
Ini dia.
"Teriak"
"Sampai jumpa!"
Sampai jumpa!
"Na Eun, apa yang kamu lakukan di sana?"
- Na Eun berputar. - Benar.
Na Eun, itu pasti pusing.
Hei!
Maaf.
- Itu tempat bagus untuk anak-anak. - Sempurna.
"Menabrak"
- Maaf. - Maaf.
"Hubungan mereka baik"
Hubungan mereka baik.
"Cepat"
Na Eun, kamu mau naik apa?
"Mereka naik kereta"
"Ini sangat cepat"
"Gun Hoo puas"
"Ini hari yang indah"
Itu tempat yang sempurna untuk Gun Hoo.
Tepat sekali.
"Berikutnya dia naik robot"
"Ini dia Gun Hoo, si robot"
Gun Hoo menghayati.
"Aku suka tempat ini"
Ayah, aku mau naik ini.
- Yang ini? - Ya.
"Yang ini?"
Ayo.
"Itu disco pang pang anak-anak"
Aku tidak tahu ada yang untuk anak-anak.
"Disco pang pang adalah wahana paling menegangkan"
"Apa Gun Hoo dan Na Eun tidak apa naik disco pang pang?"
Selalu ada yang jatuh
ke tengah.
Na Eun, Ayah sudah pernah naik ini.
Karena itu kamu harus di dekat ayah.
"Ayah, ini tidak menakutkan"
Mereka harus berpegangan erat.
Siap, mulai.
"Disco pang pang anak-anak dimulai"
"Akan seseru apa?"
"Berputar"
"Bergoyang"
Astaga.
"Apa ini?"
"Dia memegang celana ayahnya"
Gun Hoo pasti takut.
"Ini tidak mudah"
"Serangan disco pang pang tidak terduga"
"Teriak"
"Pusing"
"Di mana aku? Siapa aku?"
Ayah pusing.
- Lebih pusing untuk orang dewasa. - Ya.
Pasti hanya Na Eun yang terlihat cantik di wahana itu.
"Na Eun adalah pakar disco pang pang"
Ayah, hati-hati.
Gun Hoo.
"Aku takut"
"Na Eun, tolong aku"
Tolong hentikan wahananya.
- Ayah pusing. - Aku pusing.
"Semuanya mengeluh pusing"
"Sekarang bagian bergoyangnya"
"Na Eun terkejut"
"Jiwa mereka meninggalkan tubuh"
Itu daya tariknya
- dari pang pang disko. - Kamu benar.
Ayo.
"Mereka berlari ke pintu"
- Mereka tidak mau naik itu lagi. - Tidak.
Mereka ada di mode kabur.
"Aku akan buka pintunya"
Jangan wahana ini lagi.
Dia menggemaskan.
Astaga.
"Ada apa dengan kakiku?"
Kakinya lemah.
Benar. Kakimu menjadi lemah.
- Astaga. - Gun Hoo tidak suka itu.
- Jangan ke sana. - Tidak.
Dia mau ke mana?
"Aku harus lari!"
Kemarilah.
"Dia lari ke kapal bajak laut"
Dia bisa naik kapal bajak laut?
"Dia tidak tahu apa itu kapal bajak laut"
Wahana ini akan lebih menakutkan.
"Itu mencemaskan sejak awal"
Karena baru selesai naik satu wahana, mereka pasti pusing.
Na Eun menyukainya.
Gun Hoo takut lagi.
"Seharusnya aku tidak naik wahana ini"
Aku takut.
Kafe anak-anak lebih cocok
- untuk Gun Hoo. - Kamu benar.
Baik. Berpegangan.
"Tidak ada yang menghalangiku"
Sepatumu lepas.
Baiklah.
"Dia melempar sepatunya"
Sepatunya lepas. Semua tidak ada yang berjalan sesuai keinginannya.
Baik. Ayah akan bantu mengenakannya.
Ayo cepat.
hari ini hari yang penting.
Karena itu ayah bersiap sejak pagi.
Ayo. Kita harus cepat. itu tempatnya.
Mereka ke mana di pagi hari?
- Itu laut. - Itu laut, bukan?
- Itu laut. - Mereka ke laut.
Lautnya buka hari ini, maka kami pengunjung pertama.
Hari ini, aku ingin jadi orang trendi di Ulsan.
- Orang trendi. - Aku menunggu laut dibuka.
Aku menyiapkan perjalanan ini dengan anak-anak
untuk jadi pengunjung pertama.
Aku bawa semua barang-barang trendi.
Nantikan itu.
Kita akan melakukan itu.
- Apa kita pengunjung pertama? - Benar.
Ayah bangun pagi agar kita bisa jadi pengunjung pertama.
Tidak ada orang lain di pantai.
- Mereka pengunjung pertama. - Halo.
"Mereka pergi untuk sewa payung dan meja"
Kamu datang pagi sekali.
Aku ingin cepat bermain.
Aku ingin sewa meja dan bangku kolam renang.
Kamu bisa duduk
di mana saja.
- Ayah, ayo berenang. - Terima kasih.
Ayo masuk ke dalam air.
Na Eun, kita duduk di mana?
Meja dengan payung merah di depan.
- Di mana? - Di sini.
"Itu memiliki pemandangan laut"
Dia memilih tempat bagus. Itu memiliki pemandangan laut.
Kita ada di depan laut.
- Kita ada di depan laut. - Ya.
Hanya ada kita di sini.
- Ini bagus. - Ya. Dengan pemandangan laut.
Ayah menyiapkan apa?
Dia menyiapkan barang apa?
Ayah bawa kipas seandainya cuaca panas.
"Dia puas"
Kipas.
Ayah juga bawa topi modis.
Mereka besar, bukan?
Seperti orang Meksiko.
Kamu lihat? Gun Hoo langsung tertarik.
"Apa itu cocok aku kenakan?"
Itu cocok dia kenakan.
"Itu sangat besar"
Tubuh bagian atasnya masuk ke dalam topi.
"Itu cocok untuk main petak umpet"
"Gun Hoo tidak di sini"
Gun Hoo, apa yang kamu lakukan?
"Cilukba itu terlambat tiga detik"
"Aku ditemukan dengan cepat"
"Aku puas dengan barang ini"
Lihat ini.
Untuk berjaga-jaga,
ayah bawa topi kecil.
Saat kamu masuk ke dalam air...
Ban kuda laut.
Ayah bawa nampan seandainya kamu makan sesuatu.
Handuk.
Na Eun ingin berenang.
- Aku tahu. - Dia terus perlihatkan barang.
Kenapa dia lama sekali?
Aku akan pergi berenang.
Kita pengunjung pertama. Hanya kita yang ada di sini.
Ayah sewa tempat ini.
"Sarapan di Ulsan"
"Aktris utama, Park Na Eun"
Cantik sekali!
Dia cantik sekali.
Dia selalu cantik, tapi hari ini benar-benar cantik.
Dia seperti Audrey Hepburn.
"Laut paling menyegarkan dan berkilau di pagi hari"
"Wali Ulsan, Park Joo Ho"
Kamu bisa lihat?
"Siapa aku?"
Apa itu kacamata berenang?
"Apa ini?"
Bukankah itu terbalik? Sepertinya begitu.
"Pengelihatanku berbeda"
Kacamata hitam itu pasti canggung dan tidak nyaman.
"Laut di siang hari"
"Laut di malam hari"
Menggemaskan sekali!
"Astaga, ini cukup keren"
"Mataku melihat"
"laut malam di Ulsan"
Gun Hoo, kamu harus tepuk tangan.
"Laut malam Ulsan"
"Laut malam"
"Ini menarik"
"Dia mengenakan kacamata hitam untuk kali pertamanya"
"Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho pergi berenang"
Ini laut.
"Selamat datang"
- Boleh aku masuk air? - Ya. Silakan.
Kamu boleh masuk.
Tidak mudah untuk anak-anak.
- berenang di laut. - Tidak.
- Mereka takut. Tapi Na Eun... - Itu airnya.
"Na Eun dahulu berenang"
- Bukankah airnya dingin? - Itu pasti dingin.
Lihat aku.
"Na Eun masuk ke dalam air"
Ini.
Giliran Gun Hoo.
Aku tidak cemas soal Gun Hoo karena dia suka air.
Benar. Bukan rahasia kalau dia suka air.
Tapi perairan terbuka bisa mengintimidasi.
Itu tidak terduga.
"Setelah pemanasan, sekarang saatnya beraksi"
"Gun Hoo berenang di laut untuk kali pertamanya"
"Biar aku berpikir"
- Dia masuk. - Dia memeriksanya.
"Aku suka membuat cipratan"
Kamu baik-baik saja?
Itu ombak.
"Mengayun"
"Ada apa?"
Terayun oleh ombak besar
- membuat dia sedikit takut - Ya.
Anak-anak bisa takut pada laut.
"Na Eun gembira"
"Dia bermain tarik ulur dengan ombak"
"Ini menyenangkan"
Na Eun, kemarilah.
Na Eun, duduk di sini.
Aku naik ban. Ayo.
Ayo.
"Ini sangat menyenangkan"
- Dia cantik sekali. - Ayah, dorong bannya.
- Aku mau pergi jauh. - Jauh?
Gun Hoo
tidak suka situasi ini.
Itu masalah selera. Mungkin dia lebih suka air tawar
daripada air laut.
"Gun Hoo berjalan di pantai"
"Ombaknya terlalu menakutkan"
"Suatu hari nanti aku bisa berenang di sini, bukan?"
Gun Hoo.
"Gun Hoo bermain sendiri dengan pasir"
Di mana bannya?
Bannya di sana.
"Ban kuda lautnya terbawa ombak"
Akan Ayah ambil. Tunggu di sini.
- Astaga. - Dia keren.
"Joo Ho masuk ke dalam laut tanpa ragu"
"Aku bisa melakukan ini untuk Na Eun"
Kamu pasti bisa! Ayo!
"Cemas"
Apa dia mendorong ban itu semakin jauh
- untuk pamer kemampuan berenang? - Apa dia sengaja melakukannya?
"Dia bisa menangkapnya!"
"Na Eun!"
Na Eun!
"Dia memberi tanda jempol"
- Dia pamer. - Sungguh.
- Aku tahu. - Ayah dapat.
"Ayah itu manis"
"Pria atletis"
Ayah keren.
Terima kasih.
Dia keren.
Ayo mendaki bukti pasir itu.
Ya? Ayo.
Tempat meluncur pasir itu akan menghibur Gun Hoo.
Itu cukup besar.
Kamu bisa melakukannya sendiri, bukan?
- Ini. - Kurasa dia akan suka.
Aku naik.
Kamu pasti bisa. Lepaskan tangan Ayah.
- Kamu pasti bisa sendiri. - Ini tinggi sekali.
- Naik. - Dia bilang Gun Hoo pasti bisa.
- Dia besarkan Gun Hoo jadi kuat. - Tidak, kamu bisa sendiri. Cobalah.
Kamu bisa lakukan sendiri.
Naiklah.
Dia harus gandeng Gun Hoo
agar dia merasa nyaman.
"Dia tarik dan buang napas pada tiap langkahnya"
Itu cukup tinggi.
"Dia naik perlahan"
Ini saatnya untuk mengembalikan harga dirinya.
"Lupakan soal Park Gun Hoo yang menangis karena ombak"
Ini cukup tinggi.
Gun Hoo.
"Tergelincir"
"Dia menghadapi masalah di puncaknya"
"Dia menggunakan seluruh tenaganya"
Dia tiba di puncak.
- Aku berhasil. - Menurutku itu akan menakutkan.
- Itu lebih curam dari dugaanku. - Aku tahu.
"Aku tidak bisa berenang di laut,"
"maka aku mendaki gunung ini saja"
"Sekarang aku akan turun"
"Dia menikmati puncaknya selama beberapa saat"
- Aku akan melakukannya. - Siap, mulai.
Gun Hoo akan menikmati kecepatannya.
Ayo.
"Siap, mulai!"
Siap, mulai.
"Kecepatannya akan membuat dia lupa dengan kesedihannya"
Baik.
"Mereka tiba di bawah dengan cepat"
Dia berani.
"Dia sedang gembira"
Ayo lakukan lagi.
"Na Eun datang"
Itu bagus, Na Eun.
"Dia mendaki bukti sendiri membawa papan luncur"
- Ayo. - Mundur ke belakang.
"Aku akan meluncur dahulu"
Dia sangat berani.
"Kecepatannya luar biasa"
Dia tidak takut?
Itu terlihat menakutkan.
Itu lebih kencang dari dugaanmu.
- Itu kencang sekali. - Itu menyenangkan.
"Na Eun luar biasa"
Siap. mulai.
Gun Hoo, ada orang yang kamu sayang?
Ada orang yang kamu sayang?
Itu yang kamu lakukan di militer.
"Ayo cepat mulai"
Baiklah.
"Gun Hoo datang!"
Dia hebat.
- Dia hebat. Dia suka itu. - Selesai.
Na Eun, ayah akan pesan ayam, setuju?
"Ayam adalah pilihan bagus"
"Mulutnya berliur"
Halo? Aku ingin pesan satu ayam barbeku
dan satu ayam goreng tanpa tulang.
Telepon saat kamu sudah tiba
dan akan kuberi tahu lokasi tepatnya.
Baiklah.
Ayah sudah pesan, Na Eun.
Ini akan lezat.
Ini akan lezat, bukan?
"Aku sudah tidak sabar untuk makan ayam itu"
"Aku akan makan dengan lahap"
"Aku 200 persen serius"
Ayah akan buatkan es serut hingga makananmu tiba.
- Es serut? - Ya.
Bagaimana dia akan buat es serut?
Ayah akan cepat membuatnya. Tunggu.
Lihat Ayah.
Dia bawa semua peralatannya.
"Astaga"
Apa ini?
Ayah akan buat
es serut susu dan melon. Lihat Ayah.
Lihat Ayah.
Melon.
"hancurkan susu beku ke dalam mesin es serut"
- Itu pasti tidak mudah. - Itu berfungsi.
Aku menyiapkan semuanya.
"Dia menghancurkan es dan tambahkan taburan beragam"
- Selesai. - Dia bawa
pasta kacang merah manis dan dekorasinya.
Itu terlihat seperti sesuatu yang bisa dibeli di kafe.
- Joo Ho sempurna hari ini. - Aku akan memakannya.
"Joo Ho sempurna hari ini"
Tunggu. Ke mana perginya itu?
Tunggu.
Ayah, ada apa?
Ayah bawa sendok.
Ayah lupa, bukan?
- Sepertinya Ayah lupa. - Tidak ada sendok.
- Bagaimana kita memakannya? - Dia bawa mesin es serut.
Ayah akan segera kembali. Tunggu di sini.
Ayah, cepat.
Itu akan meleleh.
"Selagi Joo Ho pergi mencari sendok..."
Ada telepon masuk.
Pasti ayamnya.
Siapa ini?
Aku bawa ayam. Aku harus pergi ke mana?
Kami di pantai.
Kami tidak tahu kamu siapa.
- Halo? - Kami Gun Hoo dan Na Eun.
Gun Hoo adalah adikku.
Kami membuat es serut.
Apa ibu atau ayahmu ada?
Tidak.
Ayah sedang tidak di sini.
Apa yang harus kulakukan?
Dia bawa ayamnya.
- Dia pasti bingung. - Berikan padaku.
- Apa yang akan dilakukan Na Eun? - Berikan padaku.
"Gun Hoo terluka"
Gun Hoo
berusaha mematikannya.
Joo Ho harus segera kembali.
Kenapa dia tinggalkan ponselnya?
"Gun Hoo pergi karena kesal"
Gun Hoo mau ke mana?
"Karena aku hanya bisa bicara asal, aku akan diam di sini"
Apa dia harus memanjat bangkunya seperti itu?
Kakaknya tidak memberikan ponsel itu padanya.
- Dia tidak bisa bantu Na Eun. - Aku tahu.
"Aku ingin tumbuh besar"
Astaga.
Apa?
Apa warna payungnya?
Merah dan kuning.
Merah dan kuning? Maksudku...
Merah dan kuning.
Semua payung itu merah dan kuning.
Ayah belum kembali.
Apa artinya kami tidak bisa makan ayamnya?
Aku akan mengantarnya.
Na Eun, apa yang kamu lakukan? Kamu bicara pada siapa?
- Joo Ho kembali. - Itu ayamnya.
Ayamnya? Halo.
Halo, aku bawa ayamnya. Aku harus ke mana?
Kamu sudah tiba.
Payung kami merah.
Baiklah.
Na Eun, jawab teleponnya.
Bagus.
Pengantarnya baik sekali.
Astaga. Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas makanannya. - Dia perkenalkan pada keluarganya.
Di mana Gun Hoo?
Gun Hoo duduk di bangku itu.
"Dia latihan untuk jadi dewasa"
Kamu butuh waktu sendiri saat ada di laut.
"Aku akan cepat besar"
- Mereka harus makan es dahulu. - Itu pasti sudah meleleh.
Ini lezat. Ayah membuatnya dengan baik.
- Ini lezat. Cobalah. - Itu pasti lezat.
Kamu tidak perlu memberi bumbu.
Ini sangat lezat.
Kamu bahkan tidak memakannya.
Cobalah. Percayalah pada ayah.
Coba sedikit.
Ini lezat.
Kenapa dia tidak mau makan? Kurasa dia tidak percaya Joo Ho.
Kalau begitu, akan ayah makan.
"Joo Ho makan es serut itu sendiri"
"Aku suka ayam"
Tidak akan salah dengan ayam"
"Ini lezat"
Kenapa ayam terasa sangat lezat
- di pantai? - Itu yang terbaik.
Ini lezat.
"Aku senang kamu coba ayamnya"
Gun Hoo, ayamnya sudah datang.
- Kenapa mereka tidak panggil dia? - Mereka harus beri tahu dia.
Kenapa mereka tidak panggil dia? Ayamnya sudah tiba.
"Terisolasi"
Gun Hoo sangat mandiri.
Dia bahkan tidak mengeluh.
"Bagaimana mereka bisa melupakanku?"
"Aku tidak percaya mereka!"
"Dia menjadi kesal"
"Joo Ho mengantarkan ayamnya"
"Makan"
"Dia dengan cepat menikmati ayamnya"
Lihat pergelangan kaki itu. Memukau sekali.
"Astaga, ini..."
"Ini sangat lezat!"
- Ini lezat. - Ini lezat.
"Makanan lezat harus dinikmati"
Kenapa dia menggemaskan sekali?
Sungguh.
Gun Hoo menjadi lebih menggemaskan setiap harinya.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Ini sangat lezat hingga aku ingin makan dengan cepat"
"Ini adalah rasa"
"Yang membuat alismu menempel"
"Dia menyedot ibu jarinya"
"Tempatnya kosong"
Dia menghabiskannya.
"Dia makan adonan gorengnya juga.
"Dia jilat jarinya dan selesaikan acara makannya"
Apa dia menjilat jarinya?
Dia makan dengan lahap. Perutnya penuh.
"Hasil dari acara makan"
"Perutnya berisi ayam goreng"
Ini.
Kamu harus kenakan ini.
"Joo Ho menutup perut Gun Hoo dengan selimut"
Pada usia itu, perut besar itu menggemaskan.
"Perut besar adalah daya tarikku"
"Joo Ho belum menyerah soal es serut itu"
Coba ini.
Dia berusaha keras membuatnya.
Itu lezat, bukan?
"Dia terus berkedip"
Kurasa tidak.
"Apa ada ayam lagi?"
Kamu lihat? Menurut Gun Hoo itu lezat. Buka yang lebar.
Itu tidak cocok dengan selera anak-anak.
Tampaknya ayah jangan memasak.
Lebih baik pesan makanan.
Saatnya makan malam.
Ini tempat populer yang sering ayah kunjungi.
Lihat.
Itu burung camar.
Burung camar, kamu merindukanku.
"Burung camar, kamu merindukanku"
Burung camar.
Astaga, apa dia bicara pada burung camar itu?
"Lihat aku menikmati makananku"
"Jjajangmyeon nampan"
Ini adalah
jjajangmyeon nampan panas dan jjamppong hidangan laut.
Pasti luar biasa menikmati makanan dengan pemandangan laut.
"Semua terlihat lezat"
"Asap keluar saat Joo Ho ambil jjajangmyeon nampan itu"
Ayo lakukan ini.
Dia berusaha menangkap asap itu
dari jjajangmyeon.
Ini.
"Asap itu terbang kembali"
"Jangan pergi"
"Kenapa dia terus sembunyi?"
"Jangan pergi dan bermain denganku"
"Ayo makan jjajangmyeon sebelum minya jadi lembek"
"Gun Hoo makan dahulu"
Mereka makan ayam dan jjajangmyeon. Itu yang terbaik.
Mereka makan semuanya.
Itu pasti lezat.
"Dia makan jjajangmyeon menggunakan wajahnya"
"Dia membiarkan perut besarnya merasakan itu"
"Menyedot"
Ini lezat.
Itu pasti luar biasa.
"Seberapa lezat?"
Tentu saja itu lezat.
Semua akan lezat dengan pemandangan itu.
"Itu benar-benar lezat"
"Joo Ho makan jjamppong dengan lahap"
"Dia tidak memotong minya"
"Astaga, itu mengotori wajahku"
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah menyeruput mi.
Ayah menyeruput mi tanpa memotongnya.
Ayah hebat, bukan?
"Dia meniru ayahnya"
- Ayah menyeruput mi. - Semua orang dewasa bisa.
Cobalah.
Lihat Paman dan katakan, "Aku akan mencobanya."
Aku akan mencobanya.
Na Eun pasti bisa melakukannya.
- Teruskan. - Itu sulit dilakukan
dengan jjajangmyeon
- karena chunjang itu lengket. - teruskan.
"Dia cukup handal"
Teruskan. Jangan potong minya.
"Menarik"
"Semua pura-pura menarik minya"
"Astaga, Na Eun hebat"
"Menarik"
- Dia berhasil. - Baiklah.
- Itu yang terbaik. - Dia melakukannya dengan baik.
"Na Eun berhasil menyeruput minya"
"Bagus, Na Eun"
Gun Hoo, cobalah.
Apa dia meminta Gun Hoo menyeruput minya?
Panjang.
"Aku akan makan mi panjang hari ini"
"Aku belum menyeruput mi dengan baik"
"Aku akan coba"
- Gun Hoo, cobalah. - Cobalah.
Gun Hoo mencobanya.
"Gun Hoo mencoba menyeruput mi"
Kamu pasti bisa.
- Itu awal yang bagus. - Kamu pasti bisa.
"Dia memasukkan mi panjang ke dalam mulutnya"
"Dia menggunakan otot wajahnya untuk menyeruput"
Bagus.
"Dia menyeruput dengan otot wajahnya"
Jangan disentuh.
Benar.
Jangan disentuh.
"Yang termuda menyeruput mi makin cepat"
Dia luar biasa.
Dia berhasil.
Dia berhasil menyeruput mi.
Seluruh anggota keluarga itu menyeruput mi.
- Ayo tepuk tangan untuknya. - Dia hebat.
- Gun Hoo juga melakukannya. - Itu sukses besar.
Aku berhasil!
"Aku berhasil"
Saat dia makan, makanan menempel di hidung dan dagunya.
"Sekarang biarkan aku pergi!"
Ini.
"Mengusap"
- Hei. - Joo Hoo pakai kaus putih.
- Hei. - Di kaus ayahnya.
Dia mengusap wajahnya.
"Gun Hoo tidak berdiri"
- Dia usapkan wajahnya. - Berhenti usapkan wajahmu.
Wajahnya jadi bersih.
"Tunggu"
Na Eun berjalan untuk bersihkan wajahnya.
Dia juga harus bersihkan kausnya.
Ayah.
Aku sayang Ayah.
"Dia usapkan saus jjajang di kaus ayahnya"
Aku pasti suka itu.
Joo Ho senang.
Aku tidak akan cuci kaus itu.
Aku akan simpan
sebagai kenang-kenangan.
Na Eun, kemarilah.
"Dia usapkan saus jjajang di mulutnya"
- Na Eun, Ayah sayang kamu. - Saatnya balas dendam.
Hentikan.
Ayah beri kamu hadiah karena Ayah sayang kamu.
"Aku lebih sayang Ayah"
Astaga, aku iri pada Joo Ho"
"Mereka sangat penyayang"
- Di mana Woody? - Dia di sini.
- Astaga. - Dia Woody.
- Tidak? - Menggemaskan sekali!
Aku Woody!
- Mereka terlihat keren - Dia bohong.
Kamu sudah siap? Tunggu.
Bagus.
"Ini Buzz Lightyear!"
Menggemaskan sekali!
"Dia terlihat nyata"
Kemarilah. Ayo bergandengan tangan.
Mereka ke mana dengan kostum itu?
Astaga.
"Apa itu?"
Apa itu?
Mereka di bioskop?
Itu Buzz Lightyear!
"Ya!"
Itu film animasi yang paling disukai Will dan Bentley.
Ayah, aku terlihat sama.
Ya. Dia juga terlihat sama.
Mereka seperti karakter kartun.
"Mereka keluar dari film animasi"
Dia penipu.
- Kamu sungguhan? - Aku nyata.
Astaga.
Aku Buzz Lightyear yang asli.
Aku janji pada William
untuk membawa dia
ke bioskop di hari ulang tahunnya.
Aku sangat gembira.
Kurasa itu akan jadi hari yang tidak akan terlupakan.
"Dia bergaya seperti Buzz Lightyear sungguhan"
William bergaya seperti Buzz Lightyear sungguhan
dan Bentley memperlihatkan aura karakter utamanya
sebagai Woody.
- Dia Woody palsu. - Dia Woody palsu.
"Berhenti katakan itu!"
Mereka sangat menggemaskan dengan kostum itu.
"Bertengkar"
"Pertengkaran William dan Bentley penuh dengan cinta"
"Ayo!"
Kedua anak dan Sam gembira.
"Mereka masuk bioskop"
Aromanya seperti berondong jagung.
Seperti berondong jagung, bukan?
Kamu bisa makan itu di bioskop, William.
"Ini dunia yang baru untuk William dan Bentley"
Perjalanan pertama
William dan Bentley ke bioskop dimulai sekarang.
"Seperti ditarik dengan magnet,"
"Bentley memilih berondong jagung"
- Itu insting. - Dia cium aromanya.
Benar.
"berondong jagung yang terlihat lezat mengalir keluar"
Kamu harus makan itu saat di bioskop"
"Beli berondong jagung!"
"Kumohon"
Hei, apa kamu hanya akan melihat berondong jagung?
Ya.
- Suara berondong jagung, "pop." - Benar.
"William menari pop pop"
Ada banyak, bukan?
"Pop! Pop!"
"Pop!"
Baik. Aku akan lakukan sedikit nanti.
- Astaga. - Kapan kita akan saksikan film?
Waktu tayang film telah ditentukan.
- Duduklah. - Menggemaskan sekali!
"Suara sapi"
Apa?
"Ada sapi dan kera"
- Halo, Moo. - Apa itu?
Ada apa?
- Siapa mereka? - Tunggu.
Apa kalian William dan Bentley?
Kalian Buzz Lightyear dan Woody?
Buzz Lightyear dan Woody palsu.
"Aku asli!"
Ayo beri salam.
- Halo. - Siapa mereka?
"Itu Josh dan Gabie Kook!"
Siapa mereka?
- Halo. - Itu Bibi Gabie.
"Untuk pasangan ini..."
Josh mengajar budaya Korea
pada selebritas terkenal.
Peneliti makanan Gabie
disukai karena resep uniknya.
"Mereka adalah pasangan kreator terkenal"
Mereka jadi pasangan YouTube setelah menikah.
Mereka sangat dekat dengan Sam.
"Mereka dekat dengan keluarga Hammington"
Paman datang untuk menyaksikan film?
Tidak, kami tidak menonton film hari ini.
Kami datang untuk membantu.
Ayo.
"Suara sapi!"
William, kami bawa hadiah untukmu.
Kamu mau hadiahmu?
"Hadiah besar"
"untuk William!"
Itu besar sekali.
Pegang dengan erat.
"Apa tidak ada hadiah untukku?"
Pegang dengan erat.
Apa yang dibawa pasangan itu?
Itu Buzz!
Ini keren.
"Itu Buzz yang besar!"
Itu ulang tahun yang terbaik.
Aku tahu.
Terima kasih!
Selamat ulang tahun.
Terima kasih telah mengasuh Ben.
- Apa ini? - Tunggu.
"Dia berusaha mengambil mainan itu"
Apa dia bermain permainan derek?
"Itu terlihat alami, bukan?"
Tunggu.
"Dia bisa berhasil jika mainannya lebih kecil."
Dia membuatku terkejut.
Ya, kamu terkejut.
Tolong jaga dia dengan baik.
Kami akan menikmati acaranya!
Bentley tidak mau menonton film itu. Dia akan bermain di luar.
Akan lebih menyenangkan saat kamu di dalam.
Aku sedikit gugup.
- kamu gugup? - Ya.
- Itu film ulang tahun. - Dia kali pertamanya ke bioskop.
"Mereka akhirnya masuk bioskop"
"Itu bioskop untuk anak-anak"
- Itu bioskop untuk anak-anak. - Aku tidak tahu it ada.
Ini akan lebih baik.
Tidak apa-apa untuk anak bicara atau menangis.
"Dia belum pernah duduk di bangku bioskop"
"Dia sedikit gugup"
Menggemaskan sekali.
Aku bisa melihat betapa santai mereka.
"Kenapa kamu gugup?"
- Kurasa dia gugup. - Dia sedikit gugup.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Apa? - Kamu baik-baik saja?
- Apa? - Tunggu.
- William. - Ya?
- Ini sedikit rendah, bukan? - Tidak.
Ayah lupa. Lihat bantal yang mereka duduki.
- Dia butuh itu. - Kamu butuh itu.
- Tidak. - Tidak apa-apa, itu di sini.
Kamu bisa melihat dengan lebih baik, ya?
Hei, kamu dari mana?
Dari gedung 603, unit 605.
"Mereka mengucapkan nomor unit mereka"
Apa mereka sebutkan alamat rumah mereka?
Aku dari Eungnam-dong.
Ini kali pertamaku ke bioskop.
Aku sudah menonton 10 film.
Kamu tidak takut?
Ini sama sekali tidak menakutkan.
Ini film menyenangkan dan unik.
Benarkah?
Kenapa kamu mengenakan itu?
Aku Buzz.
- Kamu Buzz? - Ya.
Dia Buzz.
Dia mirip dengan Buzz.
- Buzz menyaksikan filmnya. - Itu Buzz.
Aku Buzz!
Dia merasa tenang sekarang.
Menggemaskan sekali.
Mereka juga berbagi berondong jagung.
Akan jauh lebih nyaman dengan ini.
- Bisa lihat dengan baik? - Ya.
- William, sudah berlatih, bukan? - Ya.
- Tidak apa-apa. - Mereka berlatih apa?
Di sana akan gelap.
"Dia menutup anak-anak dengan sesuatu"
Mereka latihan ke bioskop.
Bioskop itu gelap,
- maka anak-anak bisa takut. - Benar.
Sam itu hebat.
- Dia yang terbaik. - Kamu bisa lihat dengan baik?
"Cilukba"
Dia menggemaskan sekali.
Ini berondong jagung.
Mereka latihan seperti ini?
Ayah akan putar "Toy Story" untukmu
Tidak, zombi. Putar film zombi.
Saat kamu di bioskop, jangan banyak bicara.
Kamu harus diam.
"Tolong putar film zombi"
Jangan zombi.
Bioskop Hammington.
Hei.
"Mereka menumpahkan berondong jagung.
kamu harus diam dan bersih di bioskop.
"usahakan jangan tumpahkan makananmu"
"Filmnya akhirnya dimulai"
Rasanya benar-benar seperti di bioskop.
"Mereka bersikap baik selagi menyaksikan bioskop"
William sudah latihan.
"Luar biasa"
"Toy Story."
Melihat dia membuat kita senang.
"Ini gelap"
"Ketegangan meningkat"
"Dia mendekati tangan ayahnya"
"Keadaan terlihat menakutkan"
"Tiba-tiba"
"melepaskan Sam"
Hei.
"Itu kali pertama dia mendengar versi alih bahasa lagu itu"
"Tidak apa-apa walau aku hanya bersenandung"
"Toy Story 4"!
"Semua menikmatinya"
Karena bioskop itu hanya untuk anak-anak,
mereka bisa menari bersama.
Ini bagus sekali.
"Mereka berdua sangat dekat"
- Astaga. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Kita berbagi berondong jagung.
Ayah, aku juga mau melakukannya.
"Keromantisan tiba-tiba di bioskop"
Forky.
"Materi diberikan oleh Perusahaan Walt Disney Korea"
Apa aku sampah?
Kamu bukan sampah.
Sampah?
"Tertawa"
"Dia pikir film itu hanya lucu saja"
"Tapi saat berpisah tiba-tiba datang"
"Dia tenggelam dalam film itu"
"Pada akhirnya, dai jadi sedih"
- Astaga. - Astaga.
"Dia tidak bisa kendalikan kesedihannya"
William, kamu sedih?
Aku tidak sedih.
Astaga.
"Aku tidak mau teman-teman mainan dipisahkan"
Dia sangat menikmati perjalanan pertamanya ke bioskop.
Sam juga merasa sedih.
"Sementara itu, apa yang dilakukan Bentley?"
Astaga, kamu makan dengan baik.
Bentley sangat menikmati berondong jagung.
"Hulk kecil itu syuting acara makan"
Astaga.
"Dia bahkan makan lebih baik secara langsung"
Dia terkejut dengan cara makan Bentley.
Mereka pasti akan terkejut.
"Bagaimana kalau hari ini makan berondong jagung?'
- Dia mengambilnya. - Ini? Ini terlalu besar.
Kamu akan makan semuanya?
Dia bisa habiskan itu.
- Hanya masalah waktu saja. - Ya.
"Menggigit"
- Dia makan dengan baik. - Benar.
Jika aku punya bayi, aku ingin dia makan banyak seperti Bentley.
Aku juga.
Aku yakin kita akan segera dengar kabar baik.
"Aku akan biarkan bayimu menantangku"
Apa dia sudah selesai?
- Kurasa begitu. - Kamu mau ke mana?
Ben. kakinya...
- Kamu harus kenakan sepatu. - Sepatu.
- Sepatumu. - Kamu harus kenakan sepatumu.
Dia kabur.
Dia kabur karena dia pikir mereka menangkapnya.
Sepatumu.
Kamu seharusnya melepas sepatumu di sini.
Kamu mau baca buku?
Apa ini?
"Kelas suara binatang"
Kelinci.
- Itu kelinci. - Lompat.
"Lompat."
Bukan, tapi, "lompat."
Kamu berusaha mengajari dia dalam bahasa Korea?
Dia dapat dua versi.
Bagaimana dengan katak?
Krok.
Dalam bahasa Inggris itu, "krok."
- Krok. - Krok.
- Itu berbeda. - Seperti apa suara kera?
"Suara kera"
Dia pasti bingung.
Itu pasti. itu berbeda dengan bahasa Inggris.
Kamu mau ke mana?
Jangan pergi sendiri.
"memanjat"
"Berjongkok"
"Dia tiba-tiba duduk"
Apa yang kamu lakukan?
- Dia buang air besar? - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu buang air besar? - Buang air besar?
"Dia hanya memberi tanggapan sederhana"
Kamu buang air besar?
Lebih baik kita periksa.
Dia baik-baik saja sebelumnya.
Kenapa dia terus sentuh bokongnya?
Tidak apa-apa. Ayo periksa baunya.
"Ya, aku buang air besar"
Dia buang air besar.
"Aromanya sedikit buruk..."
Dia buang air besar, bukan?
Pasti juga bau baginya.
"Ayo segera ke toilet"
- Ayo. - Mereka punya perlengkapannya?
Di mana toiletnya?
Mereka belum pernah melakukannya. Apa mereka akan baik-baik saja?
Ke sini. Sebelah sini.
William, tidak apa-apa.
- Dia bukan William. - Ini akan baik-baik saja.
Ayo.
"Aku tidak yakin soal Paman Josh"
Aku penasaran apa dia bisa ganti popok Ben.
Kamu baik-baik saja?
Aku lepas sepatu dan celananya. Lalu berikutnya apa?
Kamu harus lepas popoknya.
Tunggu. Dia banyak buang air besar.
Tentu saja. Dia makan banyak.
Ini serius.
Apa mereka di sana selama 15 menit?
- Saat kali pertama bisa sulit. - Ini sulit sekali.
- Ini sama sekali tidak mudah. - benar.
Menjadi orang tua itu sulit.
"Satu kali mengganti popok membuat mereka terpesona"
Orang tua itu luar biasa.
"Bentley merasa ringan"
- Kamu mau ke mana? - Astaga.
Aku merasa dia baru saja bisa berjalan beberapa hari lalu.
Dia sudah bisa berlari.
Astaga.
Kamu harus hati-hati.
Kamu mau ke mana?
"Selagi menikmati larinya..."
Dia cepat sekali.
Kurasa filmnya sudah berakhir.
"Sam dan William mendekat"
- Itu Ayah. - William.
"Dia mengeluh saat melihat ayahnya"
Dia tiba-tiba berubah saat melihat ayahnya.
- Kamu bersenang-senang, William? - Ya.
Aku sedikit sedih.
- Dia sedih. - Kamu sedih?
Kamu menggemaskan sekali.
Kamu bersenang-senang? Apa ada masalah?
- baik-baik saja. - Kamu harus ganti popoknya.
Apa Paman Josh ganti popokmu?
Ya.
- "Ya." - "Ya."
- Ya. - Apa dia pandai?
- ya. - Dia bilang aku pandai.
- Kamu dengar itu? - Mungkin bukan itu maksudnya.
Aku tahu.
Bagaimana kamu mengasuh dua anak?
- Sam terlihat hebat bagi mereka. - Mereka anakku. Harus apa lagi?
Sam benar. Apa lagi yang bisa dia lakukan? Mereka anaknya.
Beberapa saat lagi, Woody akan adakan jumpa penggemar.
- Woody? - Ayah, ayo temui Woody.
- Mereka adakan acara. - Ayo temui Woody.
- Ayah, cepat! - Ke sini.
"Sebenarnya, Woody itu..."
"Paman Josh!"
"Dia siapkan acara dengan Sam untuk ulang tahun William"
- Mereka siapkan acara. - Jadi begitu.
Itu hadiah yang besar juga untuk anak-anak di sana.
Mereka anak-anak yang saksikan film itu bersama William.
"Ada banyak sekali orang"
Jangan bergerak.
Woody!
"Keluarlah, Woody!"
Hei, lihat!
Seperti apa tanda tangan Woody?
"Apa dia benar-benar Woody?"
Ini luar biasa!
"Hei, aku juga Woody"
Woody.
- Halo. - Woody sangat keren.
Woody melambai.
"Lepaskan aku sebentar"
Halo.
- Siapa namamu? - Chun JI Hoon.
- Halo. - Halo.
"Dia merampas salam Woody"
Halo, Bentley.
"Apa? Bagaimana dia tahu namaku?"
- Benar. - Bagaimana dia tahu nama ben?
Kamu tidak bisa menyelak. Kamu juga.
Tidak ada yang beri tahu Woody kalau namanya adalah Bentley.
Ya, kamu bisa bertemu dengannya.
Ada apa?
- Woody? Woody? - Ya!
"Bagaimana kamu tahu namaku?"
Ya, kamu bisa bertemu dia.
Lihat.
Baiklah.
Kita harus menunggu karena semuanya menunggu juga.
Ayo.
"Dia langsung menemui Woody"
Bagus. Kita harus menunggu.
Hei.
"Bentley berbaring"
"Tertawa"
Ayo.
- Apa yang harus kita lakukan? - Berhenti.
Kamu harus tunggu giliranmu.
Tangan Woody aneh! Dia mengenakan cincin!
Dia mengenakan cincin!
Woody sudah menikah.
Woody juga bisa menikah.
"Dia melakukan yang terbaik selagi menemui penggemar"
Dia bertemu semua orang
hanya demi William dan Ben.
Mereka akhirnya bertemu dia.
Siapa namamu?
- Buzz. - "Buzz".
Temanku, Buzz.
"Berjabat tangan"
- Lama tidak jumpa, Buzz. - Ya.
- Kamu sehat? - Ya.
Ada dua Woody.
"Saat dia mulai menyanyikan lagu temanya,"
"Bentley mulai menari"
Dia bergoyang.
"Ini sangat menyenangkan"
- Kamu mau tanda tangan? - Ya.
tanda tangan di sini.
- Di mana? - Di sini.
- Astaga. - Di punggungnya?
- Dia lihat itu dari mana? - Aku tanda tangan di sini?
- Di sini? - Ya.
Dia mau tanda tangan di punggungnya.
"Astaga, itu geli sekali"
Jika kamu terus bergerak, aku tidak bisa tanda tangan.
Jangan bergerak.
Aku dapat tanda tangannya di sini. Kamu mau lihat?
Mau lihat?
- Apa ini hari ulang tahunmu? - Benar.
Bagaimana kamu tahu?
Tertulis di sini.
Ini tertulis ayahmu menyayangimu.
Apa?
"Dari Ayah?"
Apa ini?
- Aku harus pergi. - Baik, sampai jumpa.
"Mereka tukar pakaian untuk giliran William dan Bentley"
Tidak heran aku kenal suaranya.
Mereka bertukar di tengah-tengah.
Bentuk tubuh Woody berubah.
Ayah.
Ukuran tangannya juga berubah.
"Berteriak"
"Ayah!"
"Apa Bentley juga menyadarinya?"
- Bagaimana Bentley bisa tahu? - Bentley tahu.
Dia sedang bingung.
Dia palsu.
Woody itu asli.
Kenapa Woody gemuk?
Dia baru saja makan berondong jagung.
Suaranya juga berubah.
Karena dia sedang flu.
Dia sekarang tahu itu ayahnya.
- Kejutan ini - Sampai jumpa, Woody.
sangat menyentuh dan manis.
"Jumpa penggemar Woody selesai"
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan? Ya, ayah di sini.
Ayah datang.
Dia sangat gembira.
"Dia sangat gembira"
Kenapa kamu gembira sekali? Kemarilah, Ben.
- Ayah. - Ya?
Aku paling suka Woody hari ini.
- Astaga. - Benarkah?
Terima kasih, Ayah.
- Dia tahu itu Ayah. - Kenapa berterima kasih pada ayah?
Kenapa berterima kasih pada ayah?
Entahlah.
Kamu tidak tahu?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Mereka manis sekali.
"Mereka sangat menggemaskan bersama!"
Mereka sangat manis.